日本的传统乐曲听起来悲凉，在今天可以用乐理知识来解释：
A 和声小调 harmonic minor (6 7 1 2 3 4 #5) 阴柔，锋冷；
C 自然大调 nature major (1 2 3 4 5 6 7) 蓬勃，阳光。
本人觉得增二度音程为决定该调性听感的主要条件：4 #5，而日本传统民族调式也有这些影子。
——摘编自知乎用户 Mak Chiu 的回答
这是基于理论的解释。在理论尚不清晰的时候，原理就不得而知。这使得人们只见其表不解其里，知其一不知其二，只知日本音乐悲凉，而不知小调。世界上这样的事情还有很多，从这个角度思考会有趣一些。