流动的本体

在电影 Call Me by Your Name 中有一段引自 Heraclitus: The Cosmic Fragments 的台词:

The meaning of the river flowing is not that all things are changing so that we cannot encounter them twice but that some things stay the same only by changing.

在中文译版中,译为

河水的流逝不意味着万物变幻无穷而难以重现,而是说有些事物因为变化而永恒。

许多事物拥有流动的本体,此流动的本体构成了事物。

河流如此,执笔无定式的书法亦如此。线条的流动构成了文字,勾勒出了信息的传递。

添加新评论